Mentions légales

Article 1 — Objet

Les présentes mentions légales identifient l'éditeur et l'hébergeur de Mokolo, place de marché en ligne avec paiement sécurisé accessible à l'adresse https://mokolo.app (ci-après « Mokolo », « le Site » ou « le Service »).

Elles sont publiées en application de la loi n° 2010/021 du 21 décembre 2010 régissant le commerce électronique au Cameroun. Elles complètent les autres documents réunis dans les Termes et conditions, accessibles depuis le pied de page du Site.

Article 2 — Éditeur

Le Site et le Service sont édités par :

Article 3 — Directeur de la publication

La direction de la publication est assurée par OTOPCY, joignable à l'adresse hello@otopcy.com.

Les fiches produits, photographies, descriptions et prix publiés par les vendeurs relèvent de la responsabilité de leurs auteurs, dans les conditions prévues par les Conditions générales d'utilisation et les Conditions générales de vente applicables aux vendeurs. Mokolo agit, pour ces contenus, en qualité d'hébergeur et d'intermédiaire au sens de la loi n° 2010/021.

Article 4 — Hébergeur

Article 5 — Identité visuelle, conception, développement et maintenance

L'identité visuelle, la mascotte Kolo, la conception graphique, le design des interfaces, le développement et la maintenance technique du Site, du Service et de la marque Mokolo ont été réalisés par :

Identité visuelle, design et développementGiovanny EngambaUI/UX designer · Yaoundé, Cameroungiovannyengamba.comÉdition, exploitation et maintenanceOtopcyConception de logiciels, d'applications et de sites web · Yaoundé, Camerounotopcy.com

Les intervenants cités ont agi pour le compte de l'éditeur ; ils ne sont pas responsables des contenus publiés sur le Site par les vendeurs ou les utilisateurs. Toute demande relative à la conception ou à la maintenance du Site peut être adressée à hello@otopcy.com. Ces mentions sont fournies à titre de crédit ; la reproduction des créations (identité visuelle, mascotte, interfaces, code) reste soumise à l'article 6.

Article 6 — Propriété intellectuelle

Le Site, sa structure, son code, ses bases de données, ses textes, ses illustrations (dont la mascotte Kolo), ses polices de caractères intégrées sous licence, ses interfaces ainsi que la marque et le logotype Mokolo sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle, notamment l'Accord de Bangui révisé instituant l'Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) et la loi n° 2000/011 du 19 décembre 2000 relative au droit d'auteur et aux droits voisins. Toute reproduction, extraction ou réutilisation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable d'OTOPCY est interdite, y compris par des procédés automatisés (aspiration de données, extraction massive, entraînement de modèles d'intelligence artificielle).

Les photographies et descriptions publiées par les vendeurs restent leur propriété ; ils accordent à OTOPCY la licence d'affichage prévue par les Conditions générales de vente applicables aux vendeurs. Les marques de tiers citées (MTN, Orange, Google, WhatsApp et autres) appartiennent à leurs titulaires ; leur mention n'implique aucune affiliation.

Polices de caractères : Outfit, Grandstander et IBM Plex Mono, sous licence SIL Open Font License 1.1.

Photographies du site vitrine : banque d'images Freepik (freepik.com), utilisées sous licence Freepik.

Article 7 — Signaler un contenu illicite ou une fraude

Toute personne peut signaler un produit interdit, une contrefaçon, une annonce trompeuse, une tentative d'escroquerie ou tout contenu qu'elle estime illicite en écrivant à hello@otopcy.com. Le signalement indique le lien ou la référence concernée, les raisons du signalement et les coordonnées de son auteur. OTOPCY accuse réception, examine le signalement avec diligence, retire ou rend inaccessible le contenu manifestement illicite et informe l'auteur du signalement de la suite donnée.

Les infractions de cybercriminalité peuvent aussi être signalées à l'Agence nationale des technologies de l'information et de la communication (ANTIC) et aux autorités judiciaires.

Article 8 — Responsabilité

OTOPCY veille à l'exactitude des informations publiées par elle sur le Site, sans pouvoir garantir l'absence d'erreur ou d'interruption. Les informations publiées par les vendeurs engagent leurs auteurs. Les liens vers des sites tiers sont fournis pour votre commodité ; OTOPCY n'en contrôle pas le contenu.

Article 9 — Droit applicable et litiges

Les présentes mentions légales sont régies par le droit camerounais. Les règles de règlement des litiges liés à l'utilisation du Service sont fixées par les Conditions générales d'utilisation. Les consommateurs conservent les droits que leur reconnaît la loi-cadre n° 2011/012 du 6 mai 2011 portant protection du consommateur au Cameroun, notamment le recours aux associations de consommateurs agréées et aux juridictions compétentes.

Article 10 — Langue et versions

Les présentes sont rédigées en français. La version publiée sur le Site, datée, est la seule en vigueur ; les versions antérieures sont communiquées sur demande à hello@otopcy.com.

Dernière mise à jour : 18 octobre 2026.